Landscape designer David Seiter champions the ecological and aesthetic benefits of informal plants – weeds – in urban space, and catalogues the uses and cultural significance of New York’s native flora.