Susanne Schindler’s in-depth analysis of Sugar Hill, an iconic new housing and cultural complex in Harlem, suggests new ways to broaden limited ideas about what architecture can contribute to housing for low-income residents.