Reported from the imaginations of those on the front lines of New York City’s housing struggles, a newspaper from the future brings tidings of homes for all.