Architectural adaptations create space for prayer for New York City's growing Muslim communities, transforming townhouses and apartments into more sacred precincts.