In our fourth of a series of artist interviews, Swoon discusses how the urban environment informs her work, from Brooklyn streets to Venetian canals to post-earthquake Haiti.