Following the trail of New York City’s municipal solid waste from curbside pickup to sites far beyond its borders, two artists document a system that benefits from low visibility as it dramatically extends the city’s footprint.